Tư Duy Hệ Thống

Ngũ hành là năm pha chuyển hóa, không phải năm nguyên tố: đọc lại một khái niệm hay bị hiểu sai

Ngũ hành thường bị dịch là năm nguyên tố, dẫn tới so sánh khập khiễng với hóa học. Bài giải thích vì sao các nhà nghiên cứu ưa dịch là năm pha, và điều đó thay đổi cách đọc ra sao.